-
1 сохранять равновесие
Сохранять равновесие-- An acid-base balance is maintained by virtue of ventilation and kidney action.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохранять равновесие
-
2 сохранять равновесие
balance глагол:balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, колебаться)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > сохранять равновесие
-
3 сохранять равновесие
сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Русско-английский военно-политический словарь > сохранять равновесие
-
4 сохранять равновесие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранять равновесие
-
5 сохранять равновесие
Англо-русский словарь технических терминов > сохранять равновесие
-
6 сохранять равновесие
1) General subject: balance, hold the balance even, keep one's balance, keep balance, maintain equilibrium2) Sports: maintain balance3) Military: keep the balance4) Engineering: counterpoise, keep the center of gravity (при грузоподъемных операциях)5) Agriculture: equilibrateУниверсальный русско-английский словарь > сохранять равновесие
-
7 сохранять равновесие
vgener. (die) Balance halten, das Gleichgewicht halten (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > сохранять равновесие
-
8 сохранять равновесие
denge muhafaza etmek, denge korumakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сохранять равновесие
-
9 сохранять равновесие
-
10 сохранять равновесие
vgener. balancerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сохранять равновесие
-
11 сохранять равновесие
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сохранять равновесие
-
12 сохранять равновесие
-
13 сохранять равновесие
Русско-английский политехнический словарь > сохранять равновесие
-
14 сохранять равновесие
vgener. balanceren -
15 сохранять равновесие между
Сохранять равновесие между (о противодействующих факторах, влияниях)Thus, the designer must walk a fine line between the stiffness and expansion accommodation in the design of an engine frame.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохранять равновесие между
-
16 сохранять равновесие в позициях
General subject: maintain a public-privateУниверсальный русско-английский словарь > сохранять равновесие в позициях
-
17 способность снежного покрова, лежащего на склоне, сохранять равновесие при действии внешних сил
Универсальный русско-английский словарь > способность снежного покрова, лежащего на склоне, сохранять равновесие при действии внешних сил
-
18 способность сохранять равновесие
Sports: balancing abilityУниверсальный русско-английский словарь > способность сохранять равновесие
-
19 сохранять
Сохранять - to retain, to conserve, to preserve, to save; to reserve (право); to maintain, to keep (поддерживать); to retain (удерживать члены уравнения); to stay in (некоторое состояние); to store (хранить)Redesign of the engine has been carried out with care to conserve its excellent durability and reliability characteristics.As a result of fuel flexibility, uninterrupted operation will be preserved.All of the terms in equation (...) were found to be of the same order of magnitude; therefore they are all retained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохранять
-
20 равновесие равновеси·е
balance, equilibrium, equipoiseвосстановить равновесие — to redress / to re-establish / to restore the balance
вывести из равновесия — to disturb / to upset the equilibrium (of)
добиться / достичь равновесия — to achieve equilibrium
изменить равновесие в пользу кого-л. — to tilt the balance in favour of smb.
нарушить равновесие — to disturb / to overturn / to shatter / to upset the balance / equilibrium
сохранять равновесие — to hold the balance even, to keep one's balance
установить равновесие — to strike a balance (between)
военное равновесие (сторон) — military equilibrium / parity
нарушать военное равновесие — to disturb / to upset military balance
военно-стратегическое равновесие — military-strategic balance / equilibrium
денежное равновесие, равновесие в денежной форме — monetary equilibrium
неустойчивое равновесие — unstable / unsteady / precarious / mobile equilibrium
общее равновесие — overall balance; general equilibrium
приблизительное / примерное равновесие — rough balance
сложившееся / существующее равновесие — existing balance
равновесие в области обороны — balance of defence, defensive balance
равновесие сил — balance / equilibrium of power / strength
равновесие страха — balance of terror / fear
сохранение равновесия — preservation / maintenance of the balance
Russian-english dctionary of diplomacy > равновесие равновеси·е
См. также в других словарях:
сохранять равновесие — твердо стоять на ногах, удерживаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
равновесие — я, только ед., с. 1) спец. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое л. тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил. Понятие равновесия. Равновесие механической системы. Химическое … Популярный словарь русского языка
равновесие ландшафта — Способность ландшафта длительно сохранять свою структуру и функциональные особенности под влиянием внешних (включая антропогенные) факторов или в результате процессов саморегулирования. Syn.: устойчивость ландшафта … Словарь по географии
сохранять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сохраняю, ты сохраняешь, он/она/оно сохраняет, мы сохраняем, вы сохраняете, они сохраняют, сохраняй, сохраняйте, сохранял, сохраняла, сохраняло, сохраняли, сохраняющий, сохраняемый, сохранявший,… … Толковый словарь Дмитриева
равновесие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? равновесия, чему? равновесию, (вижу) что? равновесие, чем? равновесием, о чём? о равновесии 1. В физике равновесием называется состояние неподвижности, покоя, в котором пребывает какое либо… … Толковый словарь Дмитриева
сохранять — память сохранила • действие, субъект сохранить верность • существование / создание, продолжение сохранить веру • действие, продолжение сохранить власть • обладание, продолжение сохранить достоинство • существование / создание, продолжение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАВНОВЕСИЕ — я; ср. 1. Физ. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое л. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Закон равновесия. Р. тел. Р. сил. Устойчивое, неустойчивое р. 2. Устойчивое положение;… … Энциклопедический словарь
равновесие — ▲ устойчивость ↑ при, противодействовать, сила равновесие состояние покоя под действием противоположных сил (# сил. динамическое #. сохранять #. держать #. удерживать #. потерять #). уравновесить. баланс. | противовес. ▼ плавать (о теле) … Идеографический словарь русского языка
равновесие — я; ср. см. тж. равновесный 1) физ. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое л. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Закон равновесия. Равнове/сие тел. Равнове/сие сил. Устойчивое, неустойчиво … Словарь многих выражений
природное равновесие — Способность окружающей среды сохранять свои природные качества и возможность воспроизведения своих компонентов, обеспечивая длительное устойчивое состояние биосферы. Syn.: экологическое равновесие … Словарь по географии
экологическое равновесие — Способность окружающей среды сохранять свои природные качества и возможность воспроизведения своих компонентов, обеспечивая длительное устойчивое состояние биосферы. Syn.: природное равновесие … Словарь по географии